Aucun traducteur n'aime s'appesantir sur le mot qui tue dans une langue étrangère.